défalcation - traducción al
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:     

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

défalcation - traducción al

MISAPPROPRIATION OF FUNDS BY AN ENTRUSTED PERSON
Defalcate
  • Defalcation literally means "cutting off with a ''[[falx]]''" ("sickle").

défalcer      
deduct, subtract from a total
défalcation      
n. deduction

Definición

Defalcation
·noun That which is lopped off, diminished, or abated.
II. Defalcation ·noun An abstraction of money, ·etc., by an officer or agent having it in trust; an Embezzlement.
III. Defalcation ·noun A lopping off; a diminution; abatement; deficit. Specifically: Reduction of a claim by deducting a counterclaim; set- off.

Wikipedia

Defalcation

Defalcation is misappropriation of funds by a person trusted with their charge; also, the act of misappropriation, or an instance thereof. The term is more specifically used by the United States Bankruptcy Code to describe a category of acts that taint a particular debt such that it cannot be discharged in bankruptcy. The United States Supreme Court addressed the issue in 2013, holding that "defalcation" in the context of the U.S. Bankruptcy Code requires proof of "a culpable state of mind… involving knowledge of, or gross recklessness in respect to, the improper nature of the relevant fiduciary behavior."

In accounting terminology, especially with respect to the area of audit, defalcation means a misappropriation of assets or theft of assets by employees or officers of a corporation.

Defalcation occurs when a debtor commits a bad act while acting in a fiduciary capacity. The classic example of defalcation is when a trustee recklessly invests trust funds and loses the money. If the beneficiary wins a judgment against the trustee, and the trustee files for bankruptcy, the debt (the judgment) cannot be discharged in bankruptcy because the debt was the result of a defalcation.

Defalcation, for example, applies when a debtor is acting in a fiduciary capacity. To constitute a defalcation, the conduct involves a degree of culpability that is greater than negligence, but the act does not need to rise to the level of a "fraud" under common law. Defalcation requires showing of conscious behavior or extreme recklessness.

The term is used in legal proceedings other than bankruptcy to refer more generally to embezzlement; it is often used in the context of the title insurance business. A title agent who misuses funds intended to be used to close insured transactions is said to be involved in a defalcation. Many title insurers have their own "defalcation units"

Sometimes defalcation has been pronounced for very small amounts as under 2 £ and cents, even if it was claimed to be an error in handling change.

Ejemplos de uso de défalcation
1. A lAPN, les 84.000 DA nets que perçoit lélu " basic " ne subissent jamais de défalcation.
2. La décision du TAS fait suite ŕ l‘appel introduit par le RCK, apr';s la décision prononcée le 26 juillet 2008 par la FAF, au sujet de l‘affaire du joueur koubéen Khellidi, donnant match perdu pour Kouba avec défalcation de six points.
3. La décision du tribunal Arbitral du Sport de Lausanne fait suite ŕ l‘appel introduit par le RCK, apr';s la décision prononcée le 26 juillet 2008 par la FAF, au sujet de l‘affaire du joueur koubéen Khellidi, donnant match perdu pour Kouba avec défalcation de six points.
4. En effet, entre autres décisions prises par le Tribunal arbitral du sport, la Fédération algérienne "doit restituer au RCK les points retirés par décision du 30 juin 2008 et de modifier le classement de la saison 2007–2008 de la deuxi';me division de la ligue nationale de football algérienne en conséquence". Le 26 juillet dernier, rappelle–t–on, la FAF avait décidé, dans l‘affaire du joueur koubéen Khellidi, de donner match perdu pour Kouba avec défalcation de six points.
5. Dans un communiqué diffusé sur son site officiel et signé par son Président l‘avocat Français François Klein, le TAS ‘‘ordonne ŕ la Fédération algérienne de Football (FAF) d’intégrer immédiatement le RC Kouba, en tant que club supplémentaire, au championnat national de football algérien de premi';re division et d’adapter le calendrier de ce championnat ŕ cet effet". Cette décision du tribunal Arbitral du Sport de Lausanne fait suite ŕ l‘appel introduit par le RCK, apr';s la décision prononcée le 26 juillet 2008 par la FAF, au sujet de l‘affaire du joueur koubéen Khellidi, donnant match perdu pour Kouba avec défalcation de six points.